1 00:00:12,053 --> 00:00:13,179 Está bien, amigo. 2 00:00:13,221 --> 00:00:14,931 Sólo tienes que mantener tu ojos en la sorpresa. 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,975 Pero puedes hacer esto porque eres tú, 4 00:00:17,017 --> 00:00:18,184 y pase lo que pase, 5 00:00:18,226 --> 00:00:20,812 te lo vas a quedar calma hoy. ¿Verdad, chico? 6 00:00:20,854 --> 00:00:23,064 - Siempre lo hago, Chico Espejo. 7 00:00:26,943 --> 00:00:28,528 ¡Este es el indicado, Dawn! 8 00:00:28,570 --> 00:00:31,823 -Pensé que estabas haciendo Eep. un collar, no un segundo hogar. 9 00:00:31,865 --> 00:00:33,450 -Tú tampoco puedes ir grande con conchas! 10 00:00:33,491 --> 00:00:36,077 A menos que te caigan encima. Además, lo mío son las sorpresas. 11 00:00:36,119 --> 00:00:38,371 Entonces necesito una gran sorpresa para mi picnic con Eep. 12 00:00:38,413 --> 00:00:40,874 A menos que no haya sorpresa La mayor sorpresa de todas. 13 00:00:40,915 --> 00:00:42,542 Mmm. Paradoja sorpresa. 14 00:00:46,129 --> 00:00:47,565 atrapando tú mismo bajo un caparazón 15 00:00:47,589 --> 00:00:49,299 Es una gran sorpresa. 16 00:00:49,341 --> 00:00:50,901 - Pero no es una sorpresa tan grande. 17 00:00:50,925 --> 00:00:52,194 - ¡como el ataque de un tiburón hormiguero! 18 00:00:52,218 --> 00:00:54,596 ¡¿Por qué?! 19 00:00:56,222 --> 00:00:58,576 -¿Deberíamos correr? ¿Deberíamos pelear? ¿Deberíamos convertirlo en un collar? 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,895 - ¿Qué hacemos? ¡¿Qué hacemos?! - Mantenemos la calma, Dawn. 21 00:01:01,936 --> 00:01:04,606 Como cuando una madre anguila Pensé que era su bebé. 22 00:01:04,647 --> 00:01:06,733 Claro, quería Entré en pánico, pero no lo hice. 23 00:01:06,775 --> 00:01:08,234 Y sólo 37 lunas cortas después, 24 00:01:08,276 --> 00:01:10,153 extendí mis alas y dejo el nido 25 00:01:10,195 --> 00:01:12,113 con una nueva apreciación por el sabor de los gusanos. 26 00:01:12,155 --> 00:01:13,740 -Gran historia, chico, 27 00:01:13,782 --> 00:01:15,909 pero como se queda ¿La calma nos ayudará ahora? 28 00:01:15,950 --> 00:01:16,910 - ¡Oh! 29 00:01:18,620 --> 00:01:21,247 Los tiburones hormigueros no pueden ver tú si no te mueves. 30 00:01:23,625 --> 00:01:26,086 - - Entonces todos nosotros lo que tienes que hacer es quedarte quieto 31 00:01:26,127 --> 00:01:27,962 como lo estamos haciendo ahora. 32 00:01:32,008 --> 00:01:34,636 - ¡Sí! ¡Lo logramos! 33 00:01:35,970 --> 00:01:38,181 - Ups. Ahora, ¿qué? - Ahora con calma... 34 00:01:38,223 --> 00:01:40,100 - ¡corre! 35 00:02:11,339 --> 00:02:13,133 ¡Mmm! 36 00:02:13,174 --> 00:02:15,969 este es mi mejor pastel de fresa todavía. 37 00:02:16,011 --> 00:02:17,637 Un auténtico pastelito. 38 00:02:18,847 --> 00:02:20,682 ¿Quién está listo para el pastel? ¡Ah! 39 00:02:30,900 --> 00:02:32,110 -No se preocupen todos. 40 00:02:32,152 --> 00:02:33,546 - El pastel está en buenas manos. ¡Lo tengo! 41 00:02:33,570 --> 00:02:37,824 -: Lo tengo... 42 00:02:37,866 --> 00:02:39,159 -¡Thunk! ¡Lo atrapé! 43 00:02:42,954 --> 00:02:44,372 -¡Hoo! Cierra uno. 44 00:02:44,414 --> 00:02:46,166 ¡Celebremos con pastel! 45 00:02:46,207 --> 00:02:47,167 - Oh. 46 00:02:47,208 --> 00:02:49,502 -¡Mi jarrón! 47 00:02:49,544 --> 00:02:52,505 -Oh, yo-yo pensé que vamos a conseguir eso. 48 00:02:52,547 --> 00:02:54,799 -Philliam, después de que yo perfecciona esta fórmula, 49 00:02:54,841 --> 00:02:58,094 la vida como la conocemos dejará de existir, 50 00:02:58,136 --> 00:03:01,514 marcando el comienzo del amanecer de una nueva era audaz 51 00:03:01,556 --> 00:03:03,725 de progreso para toda la humanidad 52 00:03:03,767 --> 00:03:07,020 eso hará eco ¡Por toda la eternidad! 53 00:03:07,062 --> 00:03:08,229 Por decirlo suavemente. 54 00:03:08,271 --> 00:03:09,981 ¡Filip! - ¡Ah! ¡Esperanza! 55 00:03:10,023 --> 00:03:11,524 ¿Por qué estás perturbando mi trabajo? 56 00:03:11,566 --> 00:03:14,194 ¡Teníamos un acuerdo! ¡Meñique lo prometiste! 57 00:03:14,235 --> 00:03:17,030 -Lo sé, Phil, pero Thunk Rompí mi jarrón favorito. 58 00:03:17,072 --> 00:03:19,366 -¿Florero? Quieres decir vahhhs. 59 00:03:19,407 --> 00:03:22,327 -Bueno, ahora mismo, No es un jarrón ni un vahhhs. 60 00:03:22,369 --> 00:03:25,497 ¡Es basura! A menos que tu ¡Tienes algo para arreglarlo! 61 00:03:25,538 --> 00:03:27,725 -Por supuesto, tengo algo que arreglarlo. Betterman, mejor vínculo. 62 00:03:27,749 --> 00:03:29,876 Un concentrado adhesivo con mayor fusion 63 00:03:29,918 --> 00:03:32,170 y propiedades de durabilidad que el jugo de rebote 64 00:03:32,212 --> 00:03:33,713 por órdenes de magnitud. 65 00:03:33,755 --> 00:03:36,633 -No tengo idea de lo que acabas de decir. Así que dime, ¿funciona? 66 00:03:36,675 --> 00:03:39,511 -¿Funciona? ¿Funciona? 67 00:03:41,554 --> 00:03:43,807 -Vas a contestar o... 68 00:03:43,848 --> 00:03:45,308 -¡Por supuesto que funciona! 69 00:03:45,350 --> 00:03:47,394 Betterman mejor vínculo se quedará para siempre 70 00:03:47,435 --> 00:03:50,271 porque lo inventé yo! 71 00:03:52,273 --> 00:03:54,401 -¿Vas a dámelo o... 72 00:03:54,442 --> 00:03:57,404 -Estante superior, segundo. calabaza a la izquierda. 73 00:03:57,445 --> 00:04:00,240 Y por favor, no más interrupciones. 74 00:04:00,281 --> 00:04:01,991 ¡El mundo está en juego! 75 00:04:02,033 --> 00:04:03,785 -Lo que tú digas, Phil. 76 00:04:04,619 --> 00:04:05,829 -Que se burlen, Philliam. 77 00:04:05,870 --> 00:04:08,665 No se burlarán de nosotros cuando cambiamos el mundo. 78 00:04:10,125 --> 00:04:12,252 O lo harán. Cada uno. 79 00:04:12,293 --> 00:04:13,878 -El último. 80 00:04:14,796 --> 00:04:15,755 ¡Allá! ¡Como nuevo! 81 00:04:15,797 --> 00:04:17,757 si no miras demasiado duro. 82 00:04:17,799 --> 00:04:19,426 A la luz. 83 00:04:21,386 --> 00:04:23,888 ¡Chico! Muchas gracias. 84 00:04:23,930 --> 00:04:26,766 Puede que no tenga la paciencia para pégalo nuevamente. 85 00:04:26,808 --> 00:04:29,394 Y por "no puede", yo Quiero decir, no lo hagas. ¡Trabajo en equipo! 86 00:04:29,436 --> 00:04:32,522 - ¡Los ahorradores de jarrones se unen! ¡Ah! 87 00:04:32,564 --> 00:04:35,275 - Eh... - Bueno, eso fue divertido. 88 00:04:35,316 --> 00:04:37,402 pero tengo muchos cosas que hacer hoy, 89 00:04:37,444 --> 00:04:38,778 así que terminemos con este choque de cinco. 90 00:04:38,820 --> 00:04:42,615 -Me encantaría, pero no puedo. Mi mano está atascada. 91 00:04:42,657 --> 00:04:45,744 - Oh. 92 00:04:45,785 --> 00:04:46,578 -¡Oh, no! 93 00:04:46,619 --> 00:04:47,513 Debemos haber conseguido algo de 94 00:04:47,537 --> 00:04:49,414 ¡El mejor vínculo de Phil en nuestras manos! 95 00:04:49,456 --> 00:04:52,125 -Vaya, Phil hizo esto? Impresionante. 96 00:04:52,167 --> 00:04:54,669 Y fuerte como un... tigreangután. 97 00:04:54,711 --> 00:04:56,504 Estamos realmente estancados. 98 00:04:56,546 --> 00:04:59,507 -¡Exactamente! Y Phil dijo Better Bond se queda para siempre, 99 00:04:59,549 --> 00:05:01,926 así que estaremos atrapados así para siempre! 100 00:05:01,968 --> 00:05:03,219 ¡Esto es un desastre! 101 00:05:06,097 --> 00:05:07,640 -Cabeza entre las rodillas, Hope. 102 00:05:07,682 --> 00:05:09,893 Simplemente iremos a hablar con Phil. Él inventó estas cosas. 103 00:05:09,934 --> 00:05:11,728 Estoy seguro de que inventó una forma de deshacerlo. 104 00:05:11,770 --> 00:05:14,356 -Bien. O no lo hizo. que entonces? ¡¿Qué hacemos entonces?! 105 00:05:14,397 --> 00:05:15,648 -Es como siempre digo, 106 00:05:15,690 --> 00:05:17,901 "Mantén siempre la calma cuando pegado a la palma." 107 00:05:17,942 --> 00:05:19,319 - ¿Dices eso? - Sí. 108 00:05:19,361 --> 00:05:20,820 - A partir de ahora. 109 00:05:20,862 --> 00:05:21,821 -Está bien, Douglas. 110 00:05:21,863 --> 00:05:23,990 - ¿Qué debemos mirar? 111 00:05:24,032 --> 00:05:27,243 ¿Huevo de tarantullama? Buena decisión. 112 00:05:27,285 --> 00:05:29,662 ¡Sí! Acaba de empezar. 113 00:05:29,704 --> 00:05:32,540 ¡Vaya! Pensé que rompió ese jarrón. 114 00:05:32,582 --> 00:05:34,542 Eh, supongo que fue un sueño. 115 00:05:34,584 --> 00:05:36,461 Como ese pulpo alce. 116 00:05:36,503 --> 00:05:38,922 realmente tengo que dejar de comer chips de plátano antes de acostarse. 117 00:05:40,048 --> 00:05:42,509 Oh, sírvete tú mismo soñar con octo-alce. 118 00:05:42,550 --> 00:05:43,802 Eh... 119 00:05:45,679 --> 00:05:47,222 ¡Filip! - ¡Ah! ¡Esperanza! 120 00:05:47,263 --> 00:05:49,391 Pensé que estábamos de acuerdo, ¡No más interrupciones! 121 00:05:49,432 --> 00:05:51,184 ¿Y por qué estás tú y Chico usando tus manos 122 00:05:51,226 --> 00:05:52,826 para mostrar deportividad y camaradería? 123 00:05:52,852 --> 00:05:55,397 - Estamos estancados, Phil. - Su mejor vínculo Betterman 124 00:05:55,438 --> 00:05:56,957 se puso en nuestras manos, y ¡No podemos quitárnoslo! 125 00:05:56,981 --> 00:05:59,526 -Por supuesto que no puedes. Es Betterman BetterBond. 126 00:05:59,567 --> 00:06:01,087 Si quisiera que fracasara, lo hubiera llamado 127 00:06:01,111 --> 00:06:02,362 Betterman apenas Bond. 128 00:06:02,404 --> 00:06:03,947 -O Betterman Mal Vínculo. 129 00:06:03,988 --> 00:06:05,407 -¡No! 130 00:06:05,448 --> 00:06:06,658 -Oh. Pero, como le dije a Hope, 131 00:06:06,700 --> 00:06:08,535 definitivamente tienes una manera de despegarnos 132 00:06:08,576 --> 00:06:09,869 porque es por eso que estamos aquí. 133 00:06:09,911 --> 00:06:12,163 -Pues yo no. es No es tan simple, Guy. 134 00:06:12,205 --> 00:06:14,874 A diferencia del jugo de gorila, el Better Bond es resistente al agua. 135 00:06:14,916 --> 00:06:18,378 -Está bien, pero puedes inventar algo, ¿no? 136 00:06:18,420 --> 00:06:21,256 - Ciertamente. - ¿Ves, Esperanza? Problema resuelto. 137 00:06:21,297 --> 00:06:22,507 -Tan pronto como termine 138 00:06:22,549 --> 00:06:24,342 mi avance crítico actual, 139 00:06:24,384 --> 00:06:25,760 sin interrupción. 140 00:06:25,802 --> 00:06:28,722 -¿Y qué se supone? qué hacer hasta entonces, Phil? 141 00:06:28,763 --> 00:06:30,432 ¿Cómo se supone que para seguir con mi día 142 00:06:30,473 --> 00:06:31,891 ¿Con Guy arrastrándome hacia abajo? 143 00:06:31,933 --> 00:06:34,227 Sin ofender, Guy, pero Eres un gran problema. 144 00:06:34,269 --> 00:06:35,520 -¿Por qué me ofendería? 145 00:06:35,562 --> 00:06:37,731 -Hm, eso suena. como más de... 146 00:06:37,772 --> 00:06:39,607 tu problema que Un problema, querida. 147 00:06:39,649 --> 00:06:42,360 -¡Te daré un problema! 148 00:06:42,402 --> 00:06:43,337 - ¡Ah! 149 00:06:43,361 --> 00:06:44,380 - ¡Está bien, Esperanza! 150 00:06:44,404 --> 00:06:45,488 Podemos hacerlo funcionar. 151 00:06:45,530 --> 00:06:47,365 Todo lo que tenemos que hacer es mantener la calma. 152 00:06:47,407 --> 00:06:48,408 Como siempre digo, 153 00:06:48,450 --> 00:06:50,243 "La calma interior es el bálsamo del corazón." 154 00:06:50,285 --> 00:06:52,328 -¿Acabas de hacer ¿Ese también está arriba? 155 00:06:52,370 --> 00:06:54,456 -¡No! Ese es un clásico tranquilo. 156 00:06:55,790 --> 00:06:59,419 -¿Pausa para el jugo de frijol amargo? ¡Espléndida idea, Philliam! 157 00:06:59,461 --> 00:07:01,588 Pero sólo una taza para ti. 158 00:07:01,629 --> 00:07:04,466 No quiero que te quedes Yo despierto toda la noche. De nuevo. 159 00:07:04,507 --> 00:07:06,843 -Sabes, Guy, no lo hice. Creo que esto funcionaría, 160 00:07:06,885 --> 00:07:09,512 pero supongo que yoga para dos es posible. 161 00:07:09,554 --> 00:07:11,848 -Sí. e incluso aunque nunca lo he... 162 00:07:11,890 --> 00:07:14,434 - Hice yoga tan rápido antes... 163 00:07:14,476 --> 00:07:16,811 o realmente eso mucho en absoluto... ¡Ah! 164 00:07:16,853 --> 00:07:19,981 En realidad, esto es bastante relajante. por algo tan doloroso. 165 00:07:20,023 --> 00:07:21,524 ¿Qué? ¡Ah! 166 00:07:23,151 --> 00:07:24,527 - ¿Estás bien, Guy? - Sí. 167 00:07:24,569 --> 00:07:25,945 Tan relajado... 168 00:07:25,987 --> 00:07:28,239 : eso todo se está oscureciendo. 169 00:07:31,910 --> 00:07:34,371 -Me siento mucho mejor. Nada como el yoga 170 00:07:34,412 --> 00:07:36,623 para hacerte sentir verdaderamente vivo. 171 00:07:36,664 --> 00:07:37,957 -Tú lo dijiste, Esperanza. De hecho, 172 00:07:37,999 --> 00:07:40,502 Estoy empezando a sentir de vuelta en mis hombros 173 00:07:40,543 --> 00:07:41,878 y brazos y cuello y piernas, 174 00:07:41,920 --> 00:07:43,797 lo cual es una señal segura Todavía estoy vivo. 175 00:07:43,838 --> 00:07:46,675 -Excelente. eso significa que tu Puede ayudarme a recoger burnips. 176 00:07:46,716 --> 00:07:48,510 -Pensé que habías dicho nosotros estaban recogiendo quemados. 177 00:07:48,551 --> 00:07:50,053 -Somos. tomando el planeador ventoso 178 00:07:50,095 --> 00:07:51,895 es la forma más rápida de llegar al parche de quemaduras. 179 00:07:51,930 --> 00:07:53,650 -Bueno. Pero solo hay habitación para una persona. 180 00:07:53,682 --> 00:07:56,226 -Eso es cierto. Pero, como dijiste, 181 00:07:56,267 --> 00:07:57,394 podemos hacerlo funcionar. 182 00:07:57,435 --> 00:08:00,021 -¡Ese es el espíritu! ¡Equipo nosotros! 183 00:08:00,063 --> 00:08:02,899 - ¿Ver? ¡Lo logramos! ¡Equipo nosotros! 184 00:08:02,941 --> 00:08:05,819 -¡Sí! ¡Oh! ¡A nosotros! ¡Vaya! Es un... 185 00:08:05,860 --> 00:08:09,906 Genial... ¡Ah! ¡Equipo! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 186 00:08:10,699 --> 00:08:11,866 -Sabes, chico, 187 00:08:11,908 --> 00:08:13,219 estoy empezando a pensar estando pegados juntos 188 00:08:13,243 --> 00:08:14,411 no es tan malo. 189 00:08:14,452 --> 00:08:16,579 -Esperanza, solo tienes ¡Para darle una oportunidad a la calma! 190 00:08:16,621 --> 00:08:17,747 Oh, lo tienes. ¡Excelente! 191 00:08:17,789 --> 00:08:19,916 -¡Sí! quiero decir, cuando fue la ultima vez 192 00:08:19,958 --> 00:08:21,584 pasamos tiempo juntos así? 193 00:08:21,626 --> 00:08:24,671 - ¿Nunca? - ¡Exactamente! ¡Esto es algo bueno! 194 00:08:24,713 --> 00:08:27,382 -¡Lo sé, porque nos quedamos tranquilos! 195 00:08:27,424 --> 00:08:29,259 -Chico, lo sé. Estoy a bordo. 196 00:08:29,300 --> 00:08:30,635 Me vendiste la calma. 197 00:08:30,677 --> 00:08:32,262 Ahora vamos a hacer puré. estos quemados. 198 00:08:33,221 --> 00:08:34,639 - ¡Oh, no! 199 00:08:34,681 --> 00:08:36,474 Los quemados quemaron a través de la canasta! 200 00:08:36,516 --> 00:08:39,936 Cual... 201 00:08:39,978 --> 00:08:42,772 Está bien porque estoy tranquilo. 202 00:08:42,814 --> 00:08:44,607 -¡Qué manera de darle la vuelta, Esperanza! 203 00:08:44,649 --> 00:08:47,110 Eso es calma avanzada. Estoy orgulloso de ti. 204 00:08:47,152 --> 00:08:49,696 -Gracias. Pero todavía los necesito para la cena, 205 00:08:49,738 --> 00:08:53,533 entonces alguien tiene que llevarlos... 206 00:08:57,454 --> 00:09:00,123 ¡Ya casi llegamos, Guy! ¡Mantén la calma! 207 00:09:00,165 --> 00:09:03,877 -Nunca... estado... más tranquilo! 208 00:09:03,918 --> 00:09:05,337 ¡Ah! 209 00:09:05,378 --> 00:09:07,464 - ¡Qué calor! - ¿Estás bien, Guy? 210 00:09:07,505 --> 00:09:09,049 -No, pero la calma es mi amiga. 211 00:09:09,090 --> 00:09:11,468 Incluso cuando tengo que llevar Burnips que están tan calientes, 212 00:09:11,509 --> 00:09:12,820 me pueden quemar a través de guantes térmicos 213 00:09:12,844 --> 00:09:13,988 y hazme temer el calor mismo. 214 00:09:14,012 --> 00:09:15,513 -¿Sabes qué? ¿Me ayuda a refrescarme? 215 00:09:15,555 --> 00:09:18,516 -¿Un glaciar? ¿Una tormenta de nieve? ¿Invierno? Aceptaré cualquier cosa congelada. 216 00:09:18,558 --> 00:09:21,102 -¡No! Manantiales cálidos. ¿Qué dices? 217 00:09:21,144 --> 00:09:23,730 - Tanto como me encanta la idea 218 00:09:23,772 --> 00:09:25,732 de hundir mi escaldado piel en agua caliente, 219 00:09:25,774 --> 00:09:27,543 tal vez deberíamos ir a ver si Phil ha descubierto una manera 220 00:09:27,567 --> 00:09:29,194 para separarnos. Pero en el buen sentido. 221 00:09:29,235 --> 00:09:31,488 -¡Seguro! quieres tomar ¿El planeador ventoso? 222 00:09:31,529 --> 00:09:32,989 -O podríamos caminar. Sí, caminemos. 223 00:09:33,782 --> 00:09:35,533 - Mmm... - ¡Philip! 224 00:09:35,575 --> 00:09:36,969 - ¡Ah! ¿Qué deseas? 225 00:09:36,993 --> 00:09:38,828 ¿Y por qué debes sigue interrumpiéndome 226 00:09:38,870 --> 00:09:41,164 con tu infernal ¿Parloteas mientras trabajo? 227 00:09:41,206 --> 00:09:42,665 ¿No puedes ver que estoy en el precipicio 228 00:09:42,707 --> 00:09:43,917 de un descubrimiento innovador? 229 00:09:43,958 --> 00:09:46,920 - ¡Te voy a poner la primera piedra! 230 00:09:46,961 --> 00:09:50,882 - cuando empecemos a cavar un nuevo ¡Pozo para nadar para celebrar! 231 00:09:50,924 --> 00:09:52,676 Porque la esperanza y yo Creo en ti, Phil. 232 00:09:52,717 --> 00:09:54,594 Sabemos que una vez que estás terminado con tu trabajo, 233 00:09:54,636 --> 00:09:56,680 encontrarás fácilmente un manera de despegarnos 234 00:09:56,721 --> 00:09:59,474 porque Phil Betterman puede resolver cualquier problema. 235 00:09:59,516 --> 00:10:00,868 Eso puedo, Guy. 236 00:10:00,892 --> 00:10:03,228 Por supuesto que lo haré con gusto te ayudaré. 237 00:10:03,269 --> 00:10:05,855 Particularmente porque preguntaste con tanta calma 238 00:10:05,897 --> 00:10:08,483 y, debo agregar, manera elogiosa. 239 00:10:08,525 --> 00:10:10,568 Otros, ¿quién permanecer sin nombre, 240 00:10:10,610 --> 00:10:12,612 Quizás quiera seguir tu ejemplo. 241 00:10:12,654 --> 00:10:14,155 - Oh. ¡Excelente! 242 00:10:14,197 --> 00:10:16,050 Bueno, entonces te dejaremos en paz. para que puedas volver a trabajar. 243 00:10:16,074 --> 00:10:18,576 Solo avísanos cuando estés Listo para liberarnos, ¿eh? 244 00:10:18,618 --> 00:10:20,787 -Servirá. una vez que he encontró la solución, 245 00:10:20,829 --> 00:10:22,539 Te llamaré inmediatamente. 246 00:10:22,580 --> 00:10:24,833 Ahora vete contigo. 247 00:10:24,874 --> 00:10:25,917 -Eso fue impresionante. 248 00:10:25,959 --> 00:10:27,210 -Nunca subestimes el poder. 249 00:10:27,252 --> 00:10:29,629 de poner la calma antes de la tormenta. 250 00:10:29,671 --> 00:10:32,882 - Ojalá pudiera Mantente tan tranquilo como tú. 251 00:10:32,924 --> 00:10:34,718 -¿Qué puedo decir, Esperanza? Eso es lo que soy. 252 00:10:34,759 --> 00:10:36,344 Voy con la corriente. 253 00:10:36,386 --> 00:10:39,055 -Sabes, podría ser un un poco más aficionado al flujo. 254 00:10:39,097 --> 00:10:41,725 Has estado inclinado a mi horario toda la mañana. 255 00:10:41,766 --> 00:10:43,643 ¿Hay algo necesitas hacer? 256 00:10:43,685 --> 00:10:45,687 -Lo único que yo había planeado hoy 257 00:10:45,729 --> 00:10:47,188 Fue un picnic especial con Eep. 258 00:10:47,230 --> 00:10:49,607 pero no es realmente una situación de más uno. 259 00:10:49,649 --> 00:10:51,484 -¡Así que no invitaremos a nadie más! 260 00:10:51,526 --> 00:10:53,445 - ¡Vamos! - ¡Ah! 261 00:10:53,486 --> 00:10:55,655 ¿Algo dulce para mi dulce? 262 00:10:55,697 --> 00:10:57,115 -Uh, gracias, chico-chico, 263 00:10:57,157 --> 00:10:58,992 pero tal vez deberíamos hacerlo esto en otro momento. 264 00:10:59,034 --> 00:11:01,619 -Eep. Guy planeó esto picnic especial solo para ti. 265 00:11:01,661 --> 00:11:02,829 ¡No seas grosero! 266 00:11:02,871 --> 00:11:05,415 Métete en el ¡Copa, estúpida bola! 267 00:11:05,457 --> 00:11:09,085 -No, podemos reprogramar por un día. eso es más... apto para picnic. 268 00:11:09,127 --> 00:11:11,171 -Sí, Guy y yo cancelamos. picnics todo el tiempo 269 00:11:11,212 --> 00:11:14,215 por lluvia o lava tormentas o ataques de anguilas. 270 00:11:14,257 --> 00:11:16,426 El pegamento es nuevo, pero un El desastre es un desastre. 271 00:11:16,468 --> 00:11:20,096 -¡No! ¡No quiero oír hablar de eso! Por favor, Guy, adelante. 272 00:11:20,138 --> 00:11:23,058 Me mantendré ocupado jugando este estúpido juego! 273 00:11:23,099 --> 00:11:25,143 Finge que no estoy aquí. 274 00:11:25,185 --> 00:11:26,770 En realidad, pásame esos chips de plátano, 275 00:11:26,811 --> 00:11:28,271 y luego fingir que no estoy aquí. 276 00:11:29,105 --> 00:11:30,607 -Está bien, intentémoslo. 277 00:11:30,648 --> 00:11:33,985 - Eep, lo supe desde el momento en que te conocí... - Mmm. 278 00:11:34,027 --> 00:11:36,780 ¡Guau! Estas fichas son realmente crujientes. 279 00:11:36,821 --> 00:11:38,031 ¿Siempre son así de crujientes? 280 00:11:38,073 --> 00:11:40,450 o es solo porque ¿Está tan tranquilo aquí afuera? 281 00:11:42,077 --> 00:11:44,305 ¿Sabes que? Olvida que pregunté cualquier cosa. Ni siquiera estoy aquí. 282 00:11:44,329 --> 00:11:46,748 -¿Dónde estaba? Oh sí. Fue algo. sobre... 283 00:11:46,790 --> 00:11:48,833 -Eep, lo sabía por el Segundo que te conocí... 284 00:11:48,875 --> 00:11:50,585 - Gracias, Esperanza. - En cualquier momento. Ni siquiera aquí. 285 00:11:50,627 --> 00:11:52,813 - Eep, desde el momento en que te conocí... 286 00:11:54,172 --> 00:11:56,966 - Sabía que éramos... Mmmm. 287 00:11:57,008 --> 00:11:59,594 - Destinado a ser... ¡Mmm! ¡Mmm! 288 00:11:59,636 --> 00:12:00,553 - ¡Esperanza! - ¿Sí? 289 00:12:00,595 --> 00:12:01,513 -El crujido. 290 00:12:01,554 --> 00:12:03,473 -¡Oh! ¿Podías oír eso? 291 00:12:03,515 --> 00:12:06,017 porque yo estaba masticando muy lentamente. 292 00:12:06,059 --> 00:12:08,853 -Sí, Esperanza. Lo escuchamos. Lento no significa silencio. 293 00:12:08,895 --> 00:12:10,689 Simplemente hace que fuerte duran más! 294 00:12:10,730 --> 00:12:12,857 -Extraño. Espera, ¿lo hice? señorita Guy dándote 295 00:12:12,899 --> 00:12:14,502 - ¿El collar sorpresa que te hizo? 296 00:12:14,526 --> 00:12:15,694 -¿Qué collar sorpresa? 297 00:12:15,735 --> 00:12:17,171 -: El collar sorpresa 298 00:12:17,195 --> 00:12:19,739 eso se suponía ser una sorpresa. 299 00:12:23,034 --> 00:12:26,246 -: ¿Qué? un collar? ¡No tenía ni idea! 300 00:12:26,287 --> 00:12:27,831 : Eres Lo mejor, chico-bebé. 301 00:12:27,872 --> 00:12:28,748 Ah, 302 00:12:28,790 --> 00:12:30,250 ¡Qué adorable! 303 00:12:30,291 --> 00:12:32,711 ¿Sabes que? voy a Les doy a ustedes dos un poco de espacio. 304 00:12:32,752 --> 00:12:34,671 -Esperar. ¡Esperanza, no! ¡¿Por qué?! 305 00:12:36,047 --> 00:12:37,298 -Eso fue incómodo. 306 00:12:37,340 --> 00:12:38,341 Y divertido de ver. 307 00:12:38,383 --> 00:12:40,427 Es hora de volver al evento principal. 308 00:12:41,428 --> 00:12:43,054 ¡Sí! 309 00:12:43,096 --> 00:12:44,848 ¡Tarantullama, cariño! 310 00:12:44,889 --> 00:12:46,529 - ¡De eso estoy hablando! 311 00:12:50,937 --> 00:12:54,065 Bueno, esto no es un sueño. ¿O no? 312 00:12:54,107 --> 00:12:56,276 - ¿Eh? 313 00:12:56,317 --> 00:13:00,613 Oh, más despacio, octo-alce. Guarda algo para el resto de nosotros. 314 00:13:05,160 --> 00:13:06,369 - Bueno. 315 00:13:06,411 --> 00:13:08,538 -Perdón por tu picnic. no funcionó. 316 00:13:08,580 --> 00:13:12,042 Pero la buena noticia es que ahora que Estoy pegado a ti, puedo arreglarlo. 317 00:13:12,083 --> 00:13:15,962 Así como puedo arreglar todo más eso te pasa. 318 00:13:17,422 --> 00:13:19,799 -Sabes, Hope, podría tómate un tiempo para Phil 319 00:13:19,841 --> 00:13:21,259 para descubrir cómo despegarnos. 320 00:13:21,301 --> 00:13:24,095 Tal vez deberíamos intentarlo despegarnos. 321 00:13:24,137 --> 00:13:26,222 - No lo sé... ¡Ah! - ¡Excelente! 322 00:13:26,264 --> 00:13:29,684 Bueno. Te aferras al árbol, y huiré de ti 323 00:13:29,726 --> 00:13:32,354 ¡Tan rápido y tan fuerte como pueda! 324 00:13:33,980 --> 00:13:35,732 - ¡Sostener! ¡Sostener! 325 00:13:35,774 --> 00:13:37,692 - Espera... 326 00:13:39,444 --> 00:13:42,906 ¡No hay problema! Porque ¡Seguimos tranquilos! ¡Ja! 327 00:13:42,947 --> 00:13:45,325 -¿Sí? ¿Estás seguro de eso? 328 00:13:45,367 --> 00:13:47,494 -Tirando lo mejor El vínculo no funcionó. 329 00:13:47,535 --> 00:13:49,162 ¡Pero tal vez quemarlo lo haga! 330 00:13:49,204 --> 00:13:51,122 -Chico, no sé nada de esto. 331 00:13:51,164 --> 00:13:53,249 -¡Sí! Sólo necesito ajusta ese espejo 332 00:13:53,291 --> 00:13:55,335 para formar un concentrado rayo de sol. 333 00:13:55,377 --> 00:13:57,754 -Está bien, bueno, tal vez La ventana del espejo de Phil 334 00:13:57,796 --> 00:14:01,257 no fue una completa pérdida de tiempo y energía después de todo. 335 00:14:03,802 --> 00:14:05,261 -Es finalmente sucediendo, Douglas. 336 00:14:05,303 --> 00:14:07,764 Nuestra paciencia es a punto de pagar. 337 00:14:10,141 --> 00:14:13,269 ¡No, no, no, no, no, no! 338 00:14:15,063 --> 00:14:17,774 -¡Quema, Mejor Bond, quema! ¡Ja! 339 00:14:17,816 --> 00:14:20,110 - ¿Estás bien, Guy? - ¡Nunca mejor dicho! 340 00:14:20,151 --> 00:14:22,028 dicen romper arriba es difícil de hacer, 341 00:14:22,070 --> 00:14:24,114 pero, claramente, quienquiera dijo que no pensaba 342 00:14:24,155 --> 00:14:25,907 ¡Para aprovechar el poder del sol! 343 00:14:25,949 --> 00:14:27,992 -¿Qué pasó con mantener la calma? 344 00:14:28,034 --> 00:14:30,245 -¡Nada! ¡Estamos tranquilos como siempre! 345 00:14:31,079 --> 00:14:32,330 -¡No te quedes ahí sentado, Douglas! 346 00:14:32,372 --> 00:14:34,457 - ¡Empiece a arrancar enredaderas! 347 00:14:34,499 --> 00:14:35,583 - ¡Oh ho! 348 00:14:35,625 --> 00:14:37,794 ¡Enganche de la vid del embrague, Douglas! 349 00:14:37,836 --> 00:14:39,146 Casi llegamos. 350 00:14:39,170 --> 00:14:40,922 - Casi... ¡Vaya! ¡Ah! 351 00:14:40,964 --> 00:14:42,799 - ¡Se está moviendo! - ¡No! 352 00:14:42,841 --> 00:14:43,800 -¡Ahí está! 353 00:14:44,968 --> 00:14:46,845 ¡No, ahí! Y ahora, ¡está ahí! 354 00:14:46,886 --> 00:14:48,013 ¡Nunca lo atraparemos! 355 00:14:48,054 --> 00:14:50,056 -¡Sí, lo haremos! ¡Corre hacia la luz! 356 00:14:51,516 --> 00:14:52,642 ¡Huye de la luz! 357 00:14:52,684 --> 00:14:54,561 ¡Ah! 358 00:14:54,602 --> 00:14:55,729 -¿Estás bien? 359 00:14:55,770 --> 00:14:58,523 - : ¡Mm-hmm! - Oh. Bien. 360 00:14:58,565 --> 00:15:01,151 Porque si esa rama había caído sobre mi pie, 361 00:15:01,192 --> 00:15:03,153 estaría gritando como una foca de pollo. 362 00:15:03,194 --> 00:15:04,779 tal vez deberíamos Sólo espera a Phil. 363 00:15:04,821 --> 00:15:05,822 -¡No! 364 00:15:05,864 --> 00:15:08,033 Quiero decir, no, podemos hacer esto. 365 00:15:08,074 --> 00:15:09,784 ¡Estoy bien! Tengo otro pie. 366 00:15:11,453 --> 00:15:12,662 ¡Ah! 367 00:15:12,704 --> 00:15:15,081 -Realmente no creo esta es una buena idea. 368 00:15:15,123 --> 00:15:17,208 -Bien. es la mejor idea 369 00:15:17,250 --> 00:15:19,502 cualquiera de ustedes cabello los tocones han tenido alguna vez. 370 00:15:19,544 --> 00:15:21,880 Y no te preocupes, la mamá de otra niña, 371 00:15:21,921 --> 00:15:24,799 Nunca fallo. Aquí, Te lo mostraré. 372 00:15:24,841 --> 00:15:27,010 Finge estos palos son tus brazos. 373 00:15:30,221 --> 00:15:32,807 -Se supone que ¡Para evitar nuestros brazos! 374 00:15:32,849 --> 00:15:34,601 -Oh. Yo también puedo hacer eso. 375 00:15:34,642 --> 00:15:36,269 Creo. ¡Jaja! 376 00:15:36,311 --> 00:15:38,563 -Y… cambio de planes. 377 00:15:38,605 --> 00:15:39,731 - ¡Correr! 378 00:15:39,773 --> 00:15:42,192 -¡Bueno! Déjame saber si cambias de opinión 379 00:15:42,233 --> 00:15:44,152 ¡Sobre mantener tus brazos! 380 00:15:46,905 --> 00:15:49,866 ¡Ocupado! 381 00:15:49,908 --> 00:15:52,202 - Chico, ¿adónde vamos? 382 00:15:52,243 --> 00:15:53,536 -No te preocupes. Tengo un plan. 383 00:15:53,578 --> 00:15:55,372 son solo unos pocos días de caminata desde aquí. 384 00:15:55,413 --> 00:15:57,332 - Te parece bien la lava, ¿verdad? - Chico, 385 00:15:57,374 --> 00:15:59,876 tu eres quien dijo debemos mantener la calma. 386 00:15:59,918 --> 00:16:03,004 Entonces, ¿por qué se siente como ¿Soy el único que está tranquilo ahora? 387 00:16:03,046 --> 00:16:04,398 -Crees que no lo soy ¿calma? ¿A mí? ¿No estás tranquilo? 388 00:16:04,422 --> 00:16:05,799 ¿A mí? ¿Es eso lo que piensas? 389 00:16:05,840 --> 00:16:07,550 ¿Que no estoy tranquilo? ¿A mí? 390 00:16:10,762 --> 00:16:12,055 -Eh, sí. 391 00:16:12,097 --> 00:16:14,099 -Ustedes todavía están ¿pegados juntos? 392 00:16:14,140 --> 00:16:15,493 ¿Has intentado tirar? ¿Separados? 393 00:16:15,517 --> 00:16:17,244 - Arrancado y hundido. - ¿Qué tal quemarlo? 394 00:16:17,268 --> 00:16:18,603 -Chisporroteó y se esfumó. 395 00:16:18,645 --> 00:16:20,855 - ¿Le pediste a la abuela que...? Picado y tirado. 396 00:16:20,897 --> 00:16:21,815 -Tal vez pueda ayudar. 397 00:16:21,856 --> 00:16:23,233 - ¡No, Ugga, espera! 398 00:16:23,274 --> 00:16:25,110 - Ups. - Perfecto. 399 00:16:25,151 --> 00:16:26,986 -¿Están haciendo todo lo posible para colaborar? 400 00:16:27,028 --> 00:16:28,655 Bueno, ¡cuéntenme todos involucrados! 401 00:16:28,697 --> 00:16:29,989 - ¡Grug, no! 402 00:16:31,116 --> 00:16:32,409 -Chico, suelta mi mano. 403 00:16:32,450 --> 00:16:34,744 -¡No puedo! ¡Porque estamos estancados! 404 00:16:34,786 --> 00:16:37,080 -No. ¡No! ¡No! 405 00:16:37,122 --> 00:16:40,041 - ¡Sí! - Más brazos, ¿eh? No te preocupes. 406 00:16:40,083 --> 00:16:41,626 Puedo romperlos. 407 00:16:42,377 --> 00:16:43,795 -¡Ah! 408 00:16:47,257 --> 00:16:50,093 Y si no me equivoco, Finalmente he perfeccionado el... 409 00:16:50,135 --> 00:16:51,344 ¿Phil? - ¿Mmm? 410 00:16:51,386 --> 00:16:53,013 -Por favor dime que eres todavía no funciona 411 00:16:53,054 --> 00:16:54,073 en lo que sea que estuvieras trabajando. 412 00:16:54,097 --> 00:16:55,432 -Por supuesto que no. Terminé. 413 00:16:55,473 --> 00:16:57,559 Y me alegro de que estéis todos aquí por lo que promete ser 414 00:16:57,600 --> 00:17:00,687 lo mas importante día de vuestras vidas! 415 00:17:00,729 --> 00:17:01,771 te doy... 416 00:17:01,813 --> 00:17:03,023 bebida de limon! 417 00:17:03,064 --> 00:17:05,066 -¡Cortejar! ¡Bebida de limón! 418 00:17:05,108 --> 00:17:08,236 -Filipenses. nosotros ya ¡Toma bebida de limón! 419 00:17:08,278 --> 00:17:10,530 -Cierto, ¡pero no esta bebida de limón! 420 00:17:10,572 --> 00:17:13,283 -Aférrate. Lo que tienes estado trabajando todo el día 421 00:17:13,324 --> 00:17:14,784 es bebida de limon? 422 00:17:14,826 --> 00:17:16,202 -No sólo bebida de limón. 423 00:17:16,244 --> 00:17:18,038 - ¡Esta bebida de limón! 424 00:17:20,749 --> 00:17:24,002 - Nada mal. un poco tarta para mi gusto, 425 00:17:24,044 --> 00:17:25,045 pero no está mal. 426 00:17:25,086 --> 00:17:26,230 - Mmm... Thunk tiene razón. 427 00:17:26,254 --> 00:17:27,255 Es un poco tarta, 428 00:17:27,297 --> 00:17:28,482 pero no el mas tarta que he probado. 429 00:17:28,506 --> 00:17:29,883 -: ¿Mmm? 430 00:17:29,924 --> 00:17:30,884 -¿Bebida de limón? 431 00:17:30,925 --> 00:17:32,635 -¡Oh! ¿Eso es menta? 432 00:17:32,677 --> 00:17:34,304 - Buen toque. Pero sí... ¡Mmm! 433 00:17:34,346 --> 00:17:35,930 un poco de tarta. - : ¡Mmm! 434 00:17:35,972 --> 00:17:38,266 - ¿Bebida de limón? 435 00:17:38,308 --> 00:17:40,852 -¿Qué pasa, papá? ¿No te gusta? 436 00:17:40,894 --> 00:17:42,062 -La verdad es que no está mal. 437 00:17:42,103 --> 00:17:43,980 Simplemente no quiero a Phil saber que me gustó. 438 00:17:44,022 --> 00:17:45,148 Y es un poco agrio. 439 00:17:45,190 --> 00:17:47,567 - ¡¿Bebida de limón?! Debo ser honesto. 440 00:17:47,609 --> 00:17:50,320 Sabe a cada bebida de limón que he probado alguna vez, 441 00:17:50,362 --> 00:17:51,780 excepto que es un poco agrio. 442 00:17:51,821 --> 00:17:53,114 -¿Una pequeña tarta? 443 00:17:53,156 --> 00:17:54,616 ten tu gusto ¿Los cogollos han sido envenenados? 444 00:17:54,657 --> 00:17:56,159 Esta fórmula es el producto de 445 00:17:56,201 --> 00:17:58,244 innumerables horas de experimentación! 446 00:17:58,286 --> 00:17:59,555 - ¡Es perfecto! 447 00:17:59,579 --> 00:18:00,747 -¿Lo has probado? 448 00:18:00,789 --> 00:18:02,123 -¿Lo he probado? 449 00:18:08,797 --> 00:18:10,882 En realidad, no. 450 00:18:12,717 --> 00:18:14,469 Tienes razón. Es un poco agrio. 451 00:18:14,511 --> 00:18:15,804 De vuelta a la mesa de dibujo. 452 00:18:15,845 --> 00:18:18,556 -¡¿Bebida de limón?! ¡Ah! 453 00:18:18,598 --> 00:18:21,101 - ¿Chico? ¿Estás bien? 454 00:18:21,142 --> 00:18:23,144 -¡No! ¡No estoy bien! ¡Estoy atascado! 455 00:18:23,186 --> 00:18:24,396 ¡Y todos ustedes también! 456 00:18:24,437 --> 00:18:26,606 Y todo lo que quería era ¡Para que Phil nos despegue! 457 00:18:26,648 --> 00:18:27,833 Pero en cambio, él es estado trabajando en 458 00:18:27,857 --> 00:18:29,609 inventando algo que ya tenemos! 459 00:18:29,651 --> 00:18:31,545 - ¡Y está un poco agrio! 460 00:18:31,569 --> 00:18:33,697 -Vienes un poco caliente, Guy-boy. 461 00:18:33,738 --> 00:18:35,424 - - Podría Quiero bajarlo un poco. 462 00:18:35,448 --> 00:18:36,741 -O un montón de muescas. 463 00:18:36,783 --> 00:18:39,452 -¿Muescas o nachos? Yo voto nachos. 464 00:18:39,494 --> 00:18:43,123 -¡Oh! Nachos y limón beber. ¡La pareja perfecta! 465 00:18:43,164 --> 00:18:44,958 ¿Ves, chico? Todo salió bien. 466 00:18:45,000 --> 00:18:46,126 -¡No, no fue así! 467 00:18:46,167 --> 00:18:48,628 -¡Vaya! ¿Quién hizo tu ¿tarta de bebida de limón? 468 00:18:48,670 --> 00:18:50,630 - ¡Philip! - No te preocupes, Guy. 469 00:18:50,672 --> 00:18:52,424 Tan pronto como haga algunos ajustes más 470 00:18:52,465 --> 00:18:53,633 a mi receta de bebida de limón, 471 00:18:53,675 --> 00:18:55,051 me pondré a trabajar elaborando un escape 472 00:18:55,093 --> 00:18:56,386 de tu pegajosa prisión. 473 00:18:56,428 --> 00:19:00,348 No debería tomar más de tres o cuatro días. O eso. 474 00:19:02,392 --> 00:19:03,935 -¡No puedo soportar más esto! 475 00:19:03,977 --> 00:19:07,230 ¡No importa, Phil! lo se exactamente cómo sacarnos del estancamiento. 476 00:19:07,272 --> 00:19:08,982 -¡Oh, esa es una gran noticia! ¿Cómo? 477 00:19:09,024 --> 00:19:10,900 -¡Sin preguntas! ¡Vamos! 478 00:19:10,942 --> 00:19:12,152 - ¿Ir a dónde? - ¡Ahora! 479 00:19:12,193 --> 00:19:13,528 - ¿Oye, Phil? 480 00:19:13,570 --> 00:19:16,531 ¿Tienes una taza para llevar? ¿Por esta bebida de limón? 481 00:19:17,699 --> 00:19:20,243 -: ¡Sí! ¡Ésta es la respuesta! 482 00:19:22,037 --> 00:19:23,830 -Emmm, ¿qué está pasando? ¿Fue eso un rayo? 483 00:19:23,872 --> 00:19:25,665 -Sí. porque estamos en el desierto relámpago. 484 00:19:25,707 --> 00:19:28,585 -No pensé que esto podría suceder. algo peor. Y luego lo hizo. 485 00:19:28,626 --> 00:19:32,088 -¡Equivocado! Este lugar es el mejor. Deberíamos vivir aquí. 486 00:19:33,840 --> 00:19:36,217 -¿Desierto relámpago? Eso suena familiar. 487 00:19:36,259 --> 00:19:38,303 -Porque te golpearon por un rayo aquí. 488 00:19:40,221 --> 00:19:42,182 -No, lo recordaría. 489 00:19:42,223 --> 00:19:43,767 Pero mi mente está completamente en blanco. 490 00:19:43,808 --> 00:19:45,393 -Uh, chico-bebé, 491 00:19:45,435 --> 00:19:47,687 ¿Qué estamos haciendo en ¿El desierto relámpago? 492 00:19:47,729 --> 00:19:49,165 Bueno, no lo somos Aquí por el pastel. 493 00:19:50,565 --> 00:19:52,692 -Espera, espera, espera. ¿Pastel relámpago? 494 00:19:52,734 --> 00:19:55,278 -No vinimos a buscar Nos cayó un rayo, ¿verdad? 495 00:19:55,320 --> 00:19:57,572 Ese no es tu plan. No, no puede ser. 496 00:19:57,614 --> 00:20:00,617 -¡Sí, se puede! ¡Porque lo es! 497 00:20:00,658 --> 00:20:02,702 -¡Ah! ¡Demasiados gritos! 498 00:20:02,744 --> 00:20:04,954 -Está bien, tranquilicémonos todos. 499 00:20:04,996 --> 00:20:07,457 -¿Quién no está tranquilo? yo soy ¡calma! ¡Totalmente tranquilo! 500 00:20:07,499 --> 00:20:08,541 Tranquilo como una remolacha. 501 00:20:08,583 --> 00:20:09,876 ¡Calma como una fogata! 502 00:20:09,918 --> 00:20:11,628 ¡Calma, calma, calma! Calma calma ca-calma! 503 00:20:11,670 --> 00:20:13,546 ¡Calma, calma, calma! Calma calma ca-calma! 504 00:20:13,588 --> 00:20:14,923 ¿Por qué estoy tan tranquilo? 505 00:20:14,964 --> 00:20:17,300 -Porque dijiste el palabra "calma" tantas veces? 506 00:20:17,342 --> 00:20:19,678 -¡No! porque el rayo es lo suficientemente fuerte 507 00:20:19,719 --> 00:20:21,554 para vaporizar el Better Bond! 508 00:20:21,596 --> 00:20:24,557 - ¡El rayo nos hará libres! 509 00:20:24,599 --> 00:20:26,643 -Palabras para vivir. A menos que no vivamos. 510 00:20:26,685 --> 00:20:30,063 De cualquier manera, adelante ¡Los tornillos, chispeantes! 511 00:20:30,980 --> 00:20:32,899 -¡Ese es el espíritu! ¡Aquí vamos! 512 00:20:35,985 --> 00:20:39,656 -Lo siento, Guy, pero Este es un plan terrible. 513 00:20:39,698 --> 00:20:41,574 -¿Por qué? ¿Porque a la abuela le gusta? 514 00:20:41,616 --> 00:20:44,744 -¿Te gusta? Amo ¡él! ¡El mejor plan de todos los tiempos! 515 00:20:48,748 --> 00:20:51,251 -Cierto… Entonces, deberíamos irnos. 516 00:20:51,292 --> 00:20:52,436 -Mira, sólo porque quieres irte 517 00:20:52,460 --> 00:20:54,045 no significa todos quiere irse. 518 00:20:54,087 --> 00:20:57,340 Así que votemos. Todos a favor de irse, levante la mano. 519 00:20:58,383 --> 00:20:59,884 -Es unánime. Es hora de irse. 520 00:20:59,926 --> 00:21:01,011 -Espera un segundo. 521 00:21:01,052 --> 00:21:02,387 Todos los que están a favor de quedarse, 522 00:21:02,429 --> 00:21:03,346 levanta la mano. 523 00:21:03,388 --> 00:21:04,472 - ¡Ja! 524 00:21:04,514 --> 00:21:06,099 ¡Parece que tenemos un empate! 525 00:21:06,141 --> 00:21:07,934 ¡Y el empate es para Guy! 526 00:21:10,979 --> 00:21:12,564 -¡No quiero estar aquí! 527 00:21:12,605 --> 00:21:14,232 A menos que ese rayo el pastel está listo. 528 00:21:14,274 --> 00:21:15,608 -Chico-bebé, ya nos vamos. 529 00:21:15,650 --> 00:21:17,694 -¡Por supuesto! Derecha después del relámpago 530 00:21:17,736 --> 00:21:19,654 - ¡nos libera! 531 00:21:19,696 --> 00:21:22,198 -No. Sin relámpagos. Simplemente me voy. Ahora. 532 00:21:22,240 --> 00:21:25,618 -Ya sabes, todos estos relámpagos. Hablar me está dando sed. 533 00:21:25,660 --> 00:21:27,287 ¿Alguien tiene algo de beber? 534 00:21:27,328 --> 00:21:28,329 ¡No! 535 00:21:28,371 --> 00:21:30,623 -¡Oh, espera! ¡Sí! ¡Porque taza para llevar! 536 00:21:30,665 --> 00:21:33,251 Por no ser ya no tengo sed. 537 00:21:33,293 --> 00:21:35,086 -¿Eso es bebida de limón? 538 00:21:35,128 --> 00:21:36,629 -Sí. Es un poco agrio. 539 00:21:36,671 --> 00:21:40,425 -¡Ah! ¡Bebida de limón! ¡Ah! 540 00:21:42,427 --> 00:21:44,554 - ¿Bebida de limón? 541 00:21:51,353 --> 00:21:54,397 : ¡Bebida de limón! 542 00:21:54,439 --> 00:21:57,567 -: ¡Bebida de limón! 543 00:21:57,609 --> 00:22:02,155 -: ¡Pastel relámpago! 544 00:22:02,197 --> 00:22:03,990 - ¡Ah! Puaj. 545 00:22:04,032 --> 00:22:04,908 -¡Correr! 546 00:22:10,163 --> 00:22:13,041 Sólo quiero decir de nuevo cuanto lo siento por todo 547 00:22:13,083 --> 00:22:14,977 "perdiendo la calma y arrastrando te vas al desierto 548 00:22:15,001 --> 00:22:16,854 conseguir intencionalmente "golpeado por un rayo". 549 00:22:16,878 --> 00:22:20,006 -Está bien, Guy. tu Parece mucho mejor ahora. 550 00:22:20,048 --> 00:22:23,843 -Porque fue golpeado por relámpago! ¡Funciona siempre! 551 00:22:23,885 --> 00:22:25,845 -Para mí no. A menos que así fuera. 552 00:22:25,887 --> 00:22:27,639 - Sinceramente no tengo ni idea. ¡Mmm! 553 00:22:27,681 --> 00:22:29,432 -No fue el relámpago. No. 554 00:22:29,474 --> 00:22:31,434 Encontré una manera de recuperar la calma. 555 00:22:31,476 --> 00:22:33,520 Y se lo debo todo a Phil. 556 00:22:33,561 --> 00:22:34,979 -Oye, ¿dónde está papá? 557 00:22:36,272 --> 00:22:40,735 -: ¡Bebida de limón! 558 00:22:40,785 --> 00:22:45,335 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0